Übersetzungen für „przeniesienia“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

riporto

suma f do przeniesienia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do przeniesienia praw z weksla potrzebne jest jego wydanie oraz nieprzerwany szereg indosów.

pl.wikipedia.org

Zarówno kataliza przeniesienia międzyfazowego oraz reakcje nukleofilowej substytucji aromatycznej są obecnie szeroko stosowane w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym.

pl.wikipedia.org

Na następnym zebraniu pojawiła się propozycja przeniesienia religii do przykościelnej sali katechetycznej.

pl.wikipedia.org

To spowodowało masowe tępienie tego gatunku, co zmusiło go do przeniesienia się w bardziej odludne okolice.

pl.wikipedia.org

Moc z silnika na koła napędowe jest przenoszona przy pomocy sterowanego mechanicznie i hydraulicznie mechanicznego układu przeniesienia mocy.

pl.wikipedia.org

Wywołało to protesty środowisk żydowskich, co doprowadziło do przeniesienia karmelitanek w 1993.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo jak na amerykańską cenzurę czasu wojny pokazano – zamazując lekko obraz – moment przeniesienia zwłok amerykańskiego żołnierza ze wzniesienia na którym poległ na nosze.

pl.wikipedia.org

Pale są stosowane w celu przeniesienia obciążeń z poziomu głowic, za pośrednictwem ich trzonów, na podstawy wspierające się o głębiej zalegające, nośne warstwy podłoża gruntowego.

pl.wikipedia.org

Decyzja w sprawie przeniesienia odpowiedzialności podatkowej przedawnia się po upływie trzech lat od daty jej doręczenia (pozostałe decyzje podatkowe po upływie pięciu lat).

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia kuli do działa potrzebna była specjalna szufla z jednym lub trzema uchwytami.

pl.wikipedia.org