Übersetzungen für „przeobrażać“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

svilupparsi

przeobrażać się, ewoluować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przeobrażają się po około 6 tygodniach, przy długości 5-7 cm.

pl.wikipedia.org

W związku z tym powstały urządzenia „oszukujące” wzrok, które ciąg szybko zmieniających się nieruchomych obrazków przeobrażały w ruchomy obraz.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach szkoła przeobrażała się zgodnie z reformą szkolnictwa polskiego: 11-latka, potem 4-letnie liceum, 3-letnie gimnazjum i 3-letnie liceum.

pl.wikipedia.org

Larwy przeobrażają się przy długości 3–6 mm, po czym płyną stadami w stronę płytkich wód przybrzeżnych, gdzie pozostają do osiągnięcia wieku 6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Wpisuje się ona w dzieje człowieka – i w dzieje wszechświata, przeobrażając stworzenie w "kosmos".

pl.wikipedia.org

Podczas cyklu geologicznego dochodzi do tworzenia się skał osadowych, które pod wpływem wysokiej temperatury i ciśnienia przeobrażają się w skały metamorficzne.

pl.wikipedia.org

Tam przeobraża się w metacerkarię, która jest przypadkowo zjadana przez świnię albo człowieka.

pl.wikipedia.org

Larwy żerują wewnątrz szyszki, latem przeobrażają się do postaci dorosłej i wraz z szyszkami opadają na ziemię.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem tych wydarzeń jego matka, kobieta prosta i niewykształcona przeobraża się w politycznie świadomą działaczkę rewolucyjną i organizuje ucieczkę syna.

pl.wikipedia.org

Skandynawskie badania wykazały, że larwy z północy w laboratorium przeobrażają się szybciej, niż pochodzące z południa.

pl.wikipedia.org