Übersetzungen für „przepuszczać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

przepuszczać VERB trans

przepuszczać

lasciar passare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poszukując pożywienia w wodzie, ptaki te przepuszczają wodę między blaszkami, na blaszkach zaś zatrzymują się bezkręgowce i rośliny, które stanowią ich pożywienie.

pl.wikipedia.org

Postrzeganie barw – zdolność organizmu lub maszyny do rozróżniania przedmiotów oparta na wrażliwości na długość fali (lub częstotliwość) światła, które przedmioty te odbijają, emitują lub przepuszczają.

pl.wikipedia.org

W przypadku membrany, która przepuszcza małe cząsteczki rozpuszczalnika, a nie przepuszcza jonów ani większych cząsteczek, jedynym sposobem wyrównania stężenia roztworów jest przepływ przez membranę rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Kwadrupol można ustawić tak, aby przepuszczał jony o szerokim lub wąskim zakresie m/z.

pl.wikipedia.org

Będący na pokładzie żołnierze przepuszczali do szalup ratunkowych kobiety i dzieci, co dało początek powiedzeniu „najpierw kobiety i dzieci”.

pl.wikipedia.org

Izolacja ciężka przeciwwodna – izolacja, która nie przepuszcza nie tylko wilgoci gruntowej, ale też wody działającej pod ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Dzięki możliwości przewodzenia (przenikania) światła, można z tego materiału budować nawet kilkumetrowe ściany, które przepuszczają promienie słoneczne bez większej straty światła nawet do 20 metrów.

pl.wikipedia.org

W stanie spoczynku migawka przepuszczała około jednej miliardowej części światła wpadającego.

pl.wikipedia.org

Samochód, oznaczony symbolem 78, w założeniu miał przepuszczać pod podwoziem jak najmniej powietrza, by optymalnie trzymać się drogi.

pl.wikipedia.org

Te narzędzia, dzięki zabudowanemu, wyposażonemu w kratkę ekranowi, przepuszczają jedynie wybrane pasy pełnego spektrum.

pl.wikipedia.org