Übersetzungen für „przestroga“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

przestroga SUBST f

przestroga

avvertimento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie wzbudza szacunku nawet wówczas, gdy uderza w ton kaznodziejski, pisząc przestrogi dla syna swego przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Król nakazał odciąć głowę i prawą dłoń zabitego brata ku przestrodze wrogom.

pl.wikipedia.org

Kat wykonywał wyroki, ścinając głowę i wieszając ją ku przestrodze na bramie miasta.

pl.wikipedia.org

Zostają zamienieni w pomnik, jako przestroga dla innych.

pl.wikipedia.org

Autor napisał je „ku zachęcie i przestrodze” swego syna.

pl.wikipedia.org

Przykład języka mbabaram i angielszczyzny bywa cytowany jako przestroga przed pochopnym stwierdzaniem pokrewieństwa językowego, na podstawie pojedynczych zbieżności leksykalnych.

pl.wikipedia.org

Według tej legendy na wyspie wieszano schwytanych na statkach przemytników i złodziei, ku przestrodze dla pozostałych kupców wpływających do miasta.

pl.wikipedia.org

Była to dla mnie pewna przestroga, ale nie wiedziałem, co to ma znaczyć, toteż szedłem ostrożnie.

pl.wikipedia.org

W jego dziełach socjologiczno-politycznych analiza służyła obywatelskiej przestrodze; popularnonaukowe miały upowszechnić wiedzę o społeczeństwie obywatelskim.

pl.wikipedia.org

Na niektórych płótnach uwidoczniony jest deszcz gwiazd albo jakieś iluminacje na metalowych obręczach, które sieją grozę, brzmią jak przestroga, wróżba.

pl.wikipedia.org