Übersetzungen für „przyzwoitość“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

decenza

przyzwoitość f

decoro

przyzwoitość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na przykład czerwone kartki z informacją zwrotną o naruszeniu zasad lub przyzwoitości, żółte kartki za wyjaśnienie pytań i zielone kartki z chęcią zabrania głosu.

pl.wikipedia.org

Mimo że ich żarty nierzadko przekraczały granice przyzwoitości, nauczyciele doceniali ich intelekt i talent.

pl.wikipedia.org

Według interpretatorów pozycja modelki nawiązywać ma do poczucia wstydu i przyzwoitości, według innych scena jest alegorią moralną, gdzie lustro symbolizuje nietrwałość piękna i życia.

pl.wikipedia.org

Za walkę o przyzwoitość, szlachetność i dobro zarówno na scenie, jak i w codziennym życiu.

pl.wikipedia.org

Drugi dla autora staje się symbolem zrozumienia ludowej prawdy i moralnej przyzwoitości, jednej z podstawowych idei powieści.

pl.wikipedia.org

Postawy bohaterów, mimo wielu dylematów, są przykładem zachowania granic przyzwoitości, której brakowało w rzeczywistości tego okresu widzianej okiem reżyserów”.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się szaleńczy medialny wyścig, w którym ważniejsze są słupki oglądalności niż podstawowe zasady etyki, moralności i zwykłej ludzkiej przyzwoitości.

pl.wikipedia.org

Čaputová powiedziała, że chce kontynuować kampanię w takim samym duchu, jak dotychczas, z naciskiem na uczciwość i przyzwoitość.

pl.wikipedia.org

Platon domagał się, by dla uniknięcia wzajemnego rozczarowania pozwolić im na swobodne spotkania, a nawet by mogli oglądać się nago, o ile pozwala na to przyzwoitość.

pl.wikipedia.org

Przez całą karierę zachowała przyzwoitość i nigdy nie nadużywała statusu gwiazdy – z dużym dystansem podchodziła gdy określano ją w ten sposób.

pl.wikipedia.org