Übersetzungen für „rezygnować“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

rezygnować <z-> VERB intr

rezygnować

rinunciare

rezygnować ze stanowiska

rinunciare alla carica

Beispielsätze für rezygnować

rezygnować ze stanowiska

rinunciare alla carica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chciał złagodzenia kar za kradzieże, rezygnując z kar okrutnych i upokarzających i całkowitego odstąpienia od kary jeżeli kradzież była spowodowana brakiem środków do życia.

pl.wikipedia.org

Jednak większość artystów secesyjnych nie miała obaw wobec maszyny – secesja godziła się z produkcją maszynową, ale nie rezygnowała z rękodzieła.

pl.wikipedia.org

Również w 1992 oświadczył, że rezygnuje z kariery wrestlera w pełnym wymiarze czasowym.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie wrócił do tradycyjnej notacji muzycznej, nie rezygnując jednak z różnych niekonwencjonalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Ten jednak nie zamierzał rezygnować i na 14. etapie zaatakował z grupy lidera.

pl.wikipedia.org

Objął stanowiska wicepremiera oraz ministra do spraw robót publicznych i odbudowy, rezygnując z nich w 1949.

pl.wikipedia.org

Obie strony nie rezygnowały jednak na razie z prób pokojowego rozwiązania zatargu.

pl.wikipedia.org

Nie rezygnując z nowatorstwa, grupa pragnęła w poezji korzystać z motywów baśniowych i fantastycznych.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono masę samolotu rezygnując z jednej z wieżyczek strzeleckich, zmniejszono załogę z 8 ludzi do siedmiu.

pl.wikipedia.org

Był jej honorowym przewodniczącym, rezygnując z tej funkcji oraz z członkostwa w partii w 1995.

pl.wikipedia.org