Übersetzungen für roleta im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

tendina

roleta f

saracinesca

kraty (zamykające sklep); zwijana roleta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W takim przypadku nie należy podnosić rolety na siłę - narazi ją to na uszkodzenia mechaniczne.

pl.wikipedia.org

W wyposażeniu dodatkowym pojawił się miękki dach zasłaniany roletą.

pl.wikipedia.org

Systemy te odznaczają się zdecydowanie zwiększoną estetyką w stosunku do zwykłych rolet wolnowiszących oraz lepszą ochrona tkaniny np. przed zabrudzeniami.

pl.wikipedia.org

Załoga ręcznie otwiera roletę, aby skorzystać z okna.

pl.wikipedia.org

W oknach zawieszono rolety oraz dwuczęściowe zasłony z lambrekinem.

pl.wikipedia.org

Nadstawa zamykana płytą uchylną, bębnem lub roletą drewnianą zawiera liczne schowki i szufladki.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybko w tramwajach zlikwidowano rolety przeciwsłoneczne we wnętrzu, a także wymieniono miękkie siedzenia na drewniane ławki w pojazdach, które jeszcze je posiadały.

pl.wikipedia.org

Tramwaje we wnętrzu miały posiadać miękkie siedzenia, a także rolety w oknach chroniące pasażerów przed słońcem.

pl.wikipedia.org

Rolety plisowane – wyjątkowo funkcjonalny rodzaj osłon okiennych, ponieważ w plisach można niezależnie podnosić i opuszczać górny i dolny profil rolety.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy zastosowano nowoczesne wówczas rozwiązania, m.in. zamontowano na frontowych oknach drewniane rolety zewnętrzne.

pl.wikipedia.org