Übersetzungen für „rozładować“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

rozładować napiętą atmosferę

allentare l'atmosfera tesa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przykładowo, zdarza się, że przestępcy seksualni przeżywają rozkosz bez wytrysku, a popełniony czyn ma za zadanie rozładować wewnętrzne napięcie.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości icebreaker powinien być humorystyczny, tak by w śmiechy uczestnicy mogli rozładować napięcie.

pl.wikipedia.org

Obie armie zatrzymały się, próbując rozładować nagromadzenie tysięcy pojazdów na niewielkim obszarze.

pl.wikipedia.org

Przesuwające się płyty mogą się zatrzymać, nagromadzone wówczas naprężenia rozładowały się podczas tego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Władca zdecydował się rozładować napiętą atmosferę żartem i rozkazał wprowadzić konia nieposłusznego brata.

pl.wikipedia.org

Weert posiada port, w którym można załadować i rozładować towar.

pl.wikipedia.org

W kraju rosło zdenerwowanie i napięcie, których rząd nie potrafił rozładować.

pl.wikipedia.org

Uważa, że przed wyborami należałoby rozładować kryzys polityczny, aby zapobiec pogrążaniu się kraju w chaosie, i w tym celu utworzyć „neutralny” rząd.

pl.wikipedia.org

Najwięcej, bo 100.068 tys. ton rozładowano ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Podczas rozpoczęcia walki, jeden ze śmigłowców wylądował i rozładowano z niego żołnierzy, a dwa pozostałe uczestniczyły w walce z powietrza.

pl.wikipedia.org