Übersetzungen für „rozdrabniać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

rozdrabniać <rozdrobnić> VERB trans

1. rozdrabniać chleb:

rozdrabniać

sminuzzare

2. rozdrabniać majątek:

rozdrabniać

spezzettare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Surowiec rozdrabnia się, a następnie poddaje się maceracji(ok. 50°, ok. 12 h).

pl.wikipedia.org

Posiada obracającą się tarczę z nożami, która rozdrabnia wkładany materiał przerabiając go na zrębki.

pl.wikipedia.org

Większość dicynodontów rozdrabniało pokarm, suwając swe dolne szczęki do przodu i z powrotem do tyłu.

pl.wikipedia.org

Szpilki lub cetynę rozdrabnia się krajalnicą, a następnie poddaje się destylacji z parą wodną.

pl.wikipedia.org

Anzu rozdrabniał pokarm nierównym brzegiem kostnym, pokrytym keratynowym dziobem (rhamphotheca).

pl.wikipedia.org

Pień ścina się, rozdrabnia, i wypłukuje skrobię wodą.

pl.wikipedia.org

W czasie kombajnowego zbioru zbóż i rzepaku często słomę rozdrabnia się na sieczkę, która może stanowić mulcz lub jest przyorywana.

pl.wikipedia.org

Na początku zabiegu mikrochirurg wykonuje małe, ok. 3 mm cięcie, przez które wprowadza urządzenie zwane fakoemulsyfikatorem, które rozdrabnia zmętniałą soczewkę oka wibracjami ultradźwiękowymi.

pl.wikipedia.org

Niektóre typu mulczerów mogą rozdrabniać tylko materię na powierzchni, inne mogą usuwać korzenie i pniaki do głębokości kilkudziesięciu centymetrów.

pl.wikipedia.org

Jeśli zauważą potencjalną zdobycz, opuszczają się powoli, a po złapaniu i przyniesieniu z powrotem do miejsca obserwacji rozdrabniają i połykają.

pl.wikipedia.org