Übersetzungen für „rozpoznanie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

rozpoznanie SUBST nt MED

rozpoznanie

diagnosi f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oospory mają zdolności chemotaktyczne; kiełkują po chemicznym rozpoznaniu korzeni żywiciela.

pl.wikipedia.org

Nawiązywał łączność z odciętymi oddziałami, przeprowadzał też rozpoznanie i informował polskie oddziały o ruchach nieprzyjaciela czym ułatwiał im odwrót.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał przy tym rozpoznanie (zdjęcia) lotnicze i prace przy pomocy nurków francuskiej marynarki wojennej uzupełniane zdjęciami podwodnymi z pokładu łodzi.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org

Ich rozpoznanie wykazało obecność oddziałów nieprzyjaciela i pociągów pancernych.

pl.wikipedia.org

Reiss dużo podróżował po kraju szkoląc i uświadamiając potrzeby ludzi z „podwójnym rozpoznaniem”.

pl.wikipedia.org

Osoby z rozpoznaniem sprzed 35. roku życia mają najlepsze rokowanie.

pl.wikipedia.org

Studia nad starogrecką i rzymską literaturą wykazują, że chociaż w społeczeństwie była świadomość zaburzeń psychotycznych, to nie odnaleziono zapisów, które odpowiadałyby współczesnym kryteriom rozpoznania schizofrenii.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wróg nie był w stanie przeprowadzać rozpoznania i zawsze był zaskakiwany ogromem armii mongolskiej dopiero w momencie samego ataku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo samolot wyposażony został w pasywny układ rozpoznania radioelektronicznego.

pl.wikipedia.org