Übersetzungen für „rozsądzać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

rozsądzać <rozsądzić> VERB trans

rozsądzać

giudicare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sysseltinget rozsądzał sprawy dziedziczenia, majątków, stosunków rodzinnych, itd.

pl.wikipedia.org

Harald został również zapamiętany jako przyjazny chłopom, ponieważ często rozsądzał konflikty na korzyść ich, a nie możnych.

pl.wikipedia.org

Austriacy sądzili, że co 10 lat będzie się jedynie rozsądzać różnice i spory powstałe w trakcie funkcjonowania unii.

pl.wikipedia.org

Fakty dotyczące samego przebiegu bitwy są mało znane, lecz źródła historyczne rozsądzają jednoznacznie o losach bitwy.

pl.wikipedia.org

Sędziowie pokoju rozsądzają spory w oparciu o prawo państwowe i lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Sprawy rozsądzają zawodowi sędziowie, a nie rady przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Głowy rodów były odpowiedzialne za najważniejsze decyzje, jak sprzedaż ziemi i aranżowanie małżeństw; prowadzili księgi rodowe, kontrolowali zachowanie krewnych i rozsądzali konflikty.

pl.wikipedia.org

Państwo miało rozsądzać spory pomiędzy pracownikami a właścicielami przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Nie lubi pojedynków, woli pokojowo rozsądzać spory.

pl.wikipedia.org

Ponadto odrestaurował katedrę metropolitarną, a także rozsądzał spory pomiędzy frakcjami gibelinów i gwelfów.

pl.wikipedia.org