Übersetzungen für „rysować“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . rysować VERB trans

1. rysować na- (kreślić):

rysować

disegnare

2. rysować po- (robić rysy):

rysować

scalfire

II . rysować VERB refl

1. rysować za- (możliwość):

rysować

prospettarsi

2. rysować po- (powierzchnia):

rysować

screpolarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rysować zaczął w dzieciństwie, a w wieku 12 lat po raz pierwszy jego prace trafiły do prasy.

pl.wikipedia.org

Artaud był zachęcany do arteterapii, dużo pisał i rysował.

pl.wikipedia.org

Chcąc je uwiecznić, położył na podłodze kartkę papieru i zaczął rysować po niej miękkim ołówkiem.

pl.wikipedia.org

Chociaż autor rysuje również wady bohaterów (np. skłonność do kradzieży), to jednak przedstawione są one dyskretnie, a na plan pierwszy wysuwają się zalety.

pl.wikipedia.org

CPU jako najważniejszy element rysuje się na górze schematu; miejsce to jest porównywane z północą na mapach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Prócz tego rysowała ilustracje, tworzyła jego layout i makiety poszczególnych numerów.

pl.wikipedia.org

Brodowski wraz z grupą przyjaciół odbył podróże po kraju, gdzie malował i rysował naturę.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi grupami tematycznymi nauczania były: nauka o rzeczach (religia, przyroda, życie człowieka), nauka języka (czytanie, pisanie) oraz nauka formalna (liczenie, rysowanie, śpiew).

pl.wikipedia.org

Kilku myśliwych zabiło później kilka osobników, ale perspektywy podgatunku nadal rysują się czarno.

pl.wikipedia.org

Lubi bawić się, żartować, skakać i rysować śmieszne rysunki.

pl.wikipedia.org