Übersetzungen für „sprawiać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

sprawiać <sprawić> VERB intr

1. sprawiać radość:

sprawiać

fare

Wendungen:

sprawiać dobre/złe wrażenie

fare buona/cattiva impressione

Beispielsätze für sprawiać

sprawiać dobre/złe wrażenie

fare buona/cattiva impressione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inteligencja, niezależność, siła i wytrwałość, odporność na zmiany pogody i choroby sprawiają, iż jest to pies służbowy, przeznaczony do ciężkiej, wymagającej wytrzymałości pracy.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że ruszt pracuje jako konstrukcja przestrzenna i wymaga odpowiedniego podparcia.

pl.wikipedia.org

Przekształcenie terenu sprawia, że obecnie brak jest naturalnych wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

W przypadku drugiego sposobu, zbyt długie podgrzewanie sprawia, że masa ma galaretowatą konsystencję, co utrudnia jej wykorzystanie np. do pokrycia ciasta.

pl.wikipedia.org

Właściwości rozpędzonych jonów sprawiają, że możliwe jest ich przenikanie do głębiej położonych partii ciała, bez niszczenia warstw powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Znaczna głębokość zbiorników wodnych sprawia, że zmagazynowana w nich woda ma poziome uwarstwienie termiczne spowodowane poziomym zróżnicowaniem temperatury wody, a tym samym jej gęstością.

pl.wikipedia.org

Układ górnopłatu sprawia, iż skrzydła nie ograniczają pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że układy nadrzędne mogą zastąpić sygnał układów podrzędnych.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość drgań i sposób wibracji sprawia, że szczoteczka soniczna to urządzenie najlepiej radzące sobie z czyszczeniem zębów i przestrzeni międzyzębowych w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie obóz musiał funkcjonować w „normalny sposób” i sprawiać wrażenie osady.

pl.wikipedia.org