Übersetzungen für „szaleńczy“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

frenetico (-a)

szaleńczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ta groteskowa sytuacja ukazuje szaleńcze pojęcie porządku zakładowego.

pl.wikipedia.org

Dla szaleńczej odwagi przezwano posła szalonym, a na pamiątkę wydarzenia, książę nadał mu herb z trzema krzyżami w kręgu.

pl.wikipedia.org

Faust świadomie dokonuje szaleńczego targu, po czym pogrąża się w wiecznym potępieniu w absolutnej rozpaczy i poczuciu odrzucenia daru odkupienia.

pl.wikipedia.org

I w tym świetle wskazał różnicę „między szaleńczym nacjonalizmem, głoszącym pogardę dla innych narodów i kultur, a patriotyzmem, który jest godziwą miłością własnej ojczyzny”.

pl.wikipedia.org

Szaleńczy pościg kończy się na terenie zakładu przemysłowego, który oba samochody demolują.

pl.wikipedia.org

Nawet przed udziałem w szaleńczej jeździe nocą przez ulice miasta.

pl.wikipedia.org

Film ukazuje historię pierwszych ofiar szaleńczego kierownika motelowego oraz jego współpracowników.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się szaleńczy medialny wyścig, w którym ważniejsze są słupki oglądalności niż podstawowe zasady etyki, moralności i zwykłej ludzkiej przyzwoitości.

pl.wikipedia.org

Nie brak widowiskowych bójek i walk, oraz szaleńczych jazd na koniu.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy szybko też zaczął być znany z pełnej pasji, wręcz szaleńczej gry na perkusji oraz ekstrawaganckiego zachowania poza sceną.

pl.wikipedia.org