Übersetzungen für „trzask“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

trzask SUBST m

trzask bata

schiocco m

trzask gałęzi

scricchiolio m

trzask ognia

crepitio m

trzask drzwi

sbattere m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest ogólne mniemanie, że dla sprawy polskiej rząd powinien z trzaskiem ustąpić i ułatwić przez to pracę ludziom nowym”.

pl.wikipedia.org

Użycie szumów i trzasków, przypadkowych efektów dźwiękowych oraz sampli mowy ludzkiej miało od tej pory stanowić ważny element brzmienia zespołu.

pl.wikipedia.org

Przy otwieraniu ust głowa wyrostka kłykciowego żuchwy przeskakuje do przodu, czemu towarzyszy trzask bądź wyczuwalny stuk w końcowej fazie rozwarcia.

pl.wikipedia.org

Niektórzy producenci, w trosce o wierność symulacji, symulują także wszelkie niedoskonałości konkretnego wzmacniacza (analogicznie do symulowania trzasków płyty winylowej), np.

pl.wikipedia.org

Inni słyszeli głośny trzask poprzedzający wyciek oraz widzieli jak kierowca zatrzymał pojazd.

pl.wikipedia.org

Po rozciągnięciu i przełamaniu dobrze ugotowanego makaronu, nitka wydaje charakterystyczny trzask, a w jej przekroju widoczna jest niewielka kropeczka, świadcząca o nieprzegotowaniu.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy mówili władzom, że widzieli, jak samolot przeleciał nisko nad wioską, a potem usłyszeli trzask.

pl.wikipedia.org

Otwierany z trzaskiem poprzez jednoczesne pociągnięcie za oba końce, zgodnie ze zwyczajem przez dwie osoby.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z obróbką termiczną nadaje to kuwerturze połysk, łagodny i długo utrzymujący się smak oraz charakterystyczny trzask przy łamaniu.

pl.wikipedia.org

Mała kamera wideo i źródło podczerwieni obserwują gniazda nieustannie i automatycznie odstraszają zbliżające się szczury małym trzaskiem i błyskiem światła.

pl.wikipedia.org