Übersetzungen für „uśmiechu“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

uśmiech SUBST m

uśmiech

sorriso m

śmiech SUBST m

1. śmiech:

śmiech (ogólnie)

riso m

śmiech (pojedynczy)

risata f

Wendungen:

coś jest śmiechu warte

qc è ridicolo

pociecha SUBST f ugs (dziecko)

pociecha

bambino(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szczerość i nieszczerość intencji dotyczy także uśmiechu.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielnego uśmiechu, zdającego sobie sprawę z końca romansu, pozostaje smutną i samotną osobą, stojącą twarzą w twarz z duszną przyszłością”.

pl.wikipedia.org

Twarz o owalu klasycznych, niewątpliwie negroidalnych rysach, ma ten osobliwy wyraz jakby przyczajonego uśmiechu.

pl.wikipedia.org

Początki uśmiechu zaczynały zarysowywać się na twarzach postaci z portali gotyckich katedr francuskich.

pl.wikipedia.org

Głowa jest ledwie dostrzegalnie uniesiona, czoło nieco zmarszczone, usta uniesione w lekkim uśmiechu; wszystko to ma sugerować postać skupioną i troskliwą, a jednocześnie nie pozbawioną ironii i arystokratycznej rezerwy.

pl.wikipedia.org

Podobnie również robi podczas pojawiania się – zaczyna od uśmiechu, a kończy na koniuszku ogona, choć potrafi też zakończyć pojawienie się na samej głowie.

pl.wikipedia.org

Ma on zamiast uśmiechu grymas na twarzy.

pl.wikipedia.org

Na przykład w szczerym uśmiechu koniuszki brwi delikatnie obniżają się, uśmiech nieszczery nie angażuje oczu lub podnosi jedynie dolną powiekę.

pl.wikipedia.org

Wypadek ten zmienił kolor jego skóry na kredowobiały i zabarwił jego włosy na zielono, a także w wyniku porażenia nerwów wykrzywił twarz w charakterystycznym, sardonicznym uśmiechu.

pl.wikipedia.org

Rozszalały tłum pod wodzą swego gwiezdnego kadeta o złej przeszłości i pustym uśmiechu rusza w sąsiedztwo, aby oczyszczać miasto – rozbijać okna, walić w drzwi i odchwaszczać cherlaków.

pl.wikipedia.org