Übersetzungen für „uporczywie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

uporczywie ADV

uporczywie

ostinatamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W trakcie przewodu sądowego uporczywie powtarzał, iż nie widział nic moralnie złego w zabijaniu z zimną krwią niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Utrzymali jednak silnie obsadzony przyczółek na zachodnim brzegu i uporczywie bronili dwóch mostów na rzece.

pl.wikipedia.org

Dzielna szlachcianka (...) broniła się uporczywie i walecznie w swoim obostrożonym domu, mimo że rabusie strzelali „z hakownic, muszkietów, jańczarek (janczarek), łuków i rzucali wekierami”.

pl.wikipedia.org

Obrońca nie mógł też trwać w obronie oskarżonego, jeśli uznał, że ten jest winny herezji i uporczywie w niej trwa, gdyż prawo kanoniczne zabraniało udzielania pomocy prawnej heretykom.

pl.wikipedia.org

Biskupi, wykorzystując swoją siłę materialną, uporczywie walczyli z książętami o nowe przywileje i wolności dla kościoła.

pl.wikipedia.org

Uporczywie i bezowocnie powtarza też swoje wezwanie kontrola lotniska.

pl.wikipedia.org

Na etapie edukacji podstawowej został przeniesiony ze szkoły publicznej do miejscowej akademii niemieckiej z powodu, jak to sam określał, "uporczywie złego zachowania".

pl.wikipedia.org

W tym okresie pobudzone samce uporczywie próbują doprowadzić do kopulacji, często w sposób agresywny, gryząc samicę w okolicy płetwy grzbietowej i płetw piersiowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli sędzia uzna, że gracze uporczywie wykonują zagrania, które nie prowadzą do postępu w grze (wbicie, snooker lub faul), może on zaoferować zawodnikom rozpoczęcie partii od nowa (ang. re-rack).

pl.wikipedia.org

Powstańcy uporczywie likwidowali infrastrukturę państwową.

pl.wikipedia.org