Übersetzungen für „usztywniać“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

irrigidire

usztywniać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jolitzowie nie zamierzali rezygnować ze swych ambitnych założeń odnośnie systemu, co usztywniało ich relację ze społecznością.

pl.wikipedia.org

Antyrama usztywnia dzieło, chroni je przed zniszczeniem i nadaje schludny, estetyczny wygląd.

pl.wikipedia.org

Miały podwójną rolę, po pierwsze usztywniały paczkę, chroniąc zawartość; po drugie były elementem promocyjnym zawierającym hasła reklamowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku budowy dróg na terenach podmokłych układano stelaż z krzyżujących się drewnianych bali, a całość usztywniano wbitymi w ziemię palami.

pl.wikipedia.org

Mięśnie krzyża i górnej części ud napięte, by usztywniały tułów w pasie.

pl.wikipedia.org

W części nasadowej (proksymalnej) mikrofibryle układają się równolegle, a warstwa pektynianu wapnia dodatkowo usztywnia ścianę komórkową.

pl.wikipedia.org

Usztywnia się wytworzoną łechtaczkę i umieszcza wspomniany cylinder w miejscu przyszłej pochwy.

pl.wikipedia.org

Lik mocowany do drzewca często wzmacnia się poprzez wszycie liny – tzw. likliny, natomiast lik wolny często usztywnia się za pomocą listew.

pl.wikipedia.org

Miecze usztywniają więźbę w kierunku podłużnym i jednocześnie zmniejszają rozpiętość płatwi.

pl.wikipedia.org

Kamishimo szyto z lnianego płótna, usztywniając skrobią „skrzydlate”, poszerzone ramiona.

pl.wikipedia.org