Übersetzungen für „własną“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

conoscere qc come le proprie tasche

znać coś jak własną kieszeń

vivere per conto proprio

żyć na własną rękę, na własny rachunek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od 2015 roku ma własną firmę ubraniową oraz kosmetyczną.

pl.wikipedia.org

Korzystając z funduszy uzbieranych w wyniku sprzedaży detalicznej, rozpoczął własną działalność wydawniczą.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zabicie załogi pojazdu wroga np. rusznicą przeciwpancerną, obsadzenie go własną załogą i użycie go przeciwko wrogowi.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są języki słowiańskie, w których nazwy dni tygodnia mają własną etymologię.

pl.wikipedia.org

Razem z różnymi partnerami kierował kilkoma aptekami, zanim rozpoczął własną działalność w 1876, z zamiarem wytwarzania lekarstw i ich hurtowej dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Ośrodek dysponował studnią głębinową, własną kanalizacją oraz podziemnym schronem przeciwatomowym.

pl.wikipedia.org

Ajenci są indywidualnymi przedsiębiorcami i prowadzą własną działalność gospodarczą.

pl.wikipedia.org

W latach 1948–1976 ponownie prowadził własną kancelarię adwokacką, do chwili przejścia na emeryturę (1976).

pl.wikipedia.org

W 2004 na własną prośbę wszedł w skład duchowieństwa eparchii kostromskiej.

pl.wikipedia.org

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org