Übersetzungen für „złudzenie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

złudzenie SUBST nt

1. złudzenie:

złudzenie optyczne

illusione f ottica

Wendungen:

pozbawić kogoś złudzeń

disilludere qu

Beispielsätze für złudzenie

złudzenie optyczne

illusione f ottica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Te dwa systemy gwiezdne łączą się, a ich widok do złudzenia przypomina kształt serca.

pl.wikipedia.org

Złudzenie to było błędnie uznawane za test psychologiczny, który miał wskazywać, która półkula mózgu jest u obserwatora dominująca.

pl.wikipedia.org

Achondryty (do 1% krystalicznego żelaza, do złudzenia przypominające bazalty).

pl.wikipedia.org

Pierwsza ukazuje prostytutki z sympatią, wskazując przy tym na ich pewną doskonałość, choć rozwiewa złudzenia, że oddają się z miłości.

pl.wikipedia.org

Złudzenie to wynika z braku widzialnych wskazówek dot.

pl.wikipedia.org

Poprzez schowanie okien uzyskano efekt zacienienia biur, a w wyglądzie elewacji powstało złudzenie ciemnych pasów z oknami.

pl.wikipedia.org

Zmysły ludzkie mają swoje ograniczenia, ponadto są podatne na błędy percepcji (np. złudzenia optyczne).

pl.wikipedia.org

Zabieg ten z daleka stwarza złudzenie oglądania około 2500 postaci jednakowej wielkości (wysokości) we wszystkich wyobrażonych scenach.

pl.wikipedia.org

Wiele aranżacji metalowych solówek gitarowych do złudzenia przypomina barokowe aranżacje smyczkowe.

pl.wikipedia.org

Technika ta, wymagająca od artysty wielkiego kunsztu, pozwala stworzyć złudzenie nieistniejących elementów architektonicznych, uzupełniających rzeczywiste powierzchnie i kontury.

pl.wikipedia.org