Übersetzungen für „zacięty“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

zacięty ADJ

1. zacięty opór:

zacięty

ostinato

zacięty

accanito

2. zacięty wróg:

zacięty

accanito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Walka była bardzo zacięta i rozgrywana w trudnych warunkach, ponieważ zawodnicy walczyli w stodole.

pl.wikipedia.org

W dniach 22-27 czerwca 1941 z uwagi na swoje strategiczne znaczenie przedmiot zaciętych walk niemiecko-radzieckich.

pl.wikipedia.org

Niewielka potyczka przerodziła się rychło w zacięty bój z udziałem lotnictwa, artylerii i broni pancernej.

pl.wikipedia.org

Bój był zacięty, wielokrotnie dochodziło do walki wręcz.

pl.wikipedia.org

Była ona bardzo zacięta, lecz początkowo żadna ze stron nie była w stanie osiągnąć zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Po zaciętej walce o mistrzostwo ostatecznie zajął trzecią pozycję.

pl.wikipedia.org

Szczególnie zaciętą bitwę o miasto toczono w dniach 5–6 lutego 1919 r. gdzie walki toczyły się na ulicach, a do działań wprowadzono pociąg pancerny.

pl.wikipedia.org

Mimo zaciętego sprzeciwu starszych mieszkańców starego jiszuwu, instytucje edukacyjne kontynuowały taką hebrajską nacjonalistyczną edukację.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia rozpoczęły się pod miastem zacięte walki o miasto, szczególnie w rejonie cmentarza, w wyniku których rozbito dwa bolszewickie pułki.

pl.wikipedia.org

W pierwszej rundzie pojedynku był liczony, ale ostatecznie po dwunastu zaciętych rundach wygrał niejednogłośnie na punkty (114-113, 117-110, 112-115).

pl.wikipedia.org