Übersetzungen für „zbędny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

zbędny ADJ

1. zbędny słowa:

zbędny

superfluo

2. zbędny rzecz:

zbędny

inutile

3. zbędny wysiłek:

zbędny

inutile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pożar miasta z 1644 spowodował zasadniczą rekonstrukcję budowli, niezbędną do konsekracji w dniu 8 września 1655.

pl.wikipedia.org

Niezbędne procesy dostosowawcze polskiej gospodarki żywnościowej (współautor), 1996.

pl.wikipedia.org

W natręctwach zbieractwo ma charakter przymusowy i nieodparty, a zbieracz często wstydzi się swoich zachowań, nie uważa zdobyczy za niezbędne i przydatne w życiu.

pl.wikipedia.org

Pomaga bratu i jego rodzinie w ucieczce poprzez wydanie niezbędnych dokumentów.

pl.wikipedia.org

Efektem satysfakcjonizmu jest zatem utrata wartości naukowo-poznawczej przekazu poprzez zredukowanie go do niezbędnego minimum.

pl.wikipedia.org

Kanaliki te zbierają zbędne i szkodliwe metabolity z płynu wypełniającego jamę ciała (hemolimfy) i przekazują je do jelita.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rozwiązaniu tradycyjnym, to na nim instalowane jest środowisko operacyjne wraz z niezbędnymi aplikacjami.

pl.wikipedia.org

W tym celu niezbędne jest wyznaczenie położenia wektora namagnesowania względem kierunku prądu (lub innego wybranego kierunku odniesienia).

pl.wikipedia.org

Nie był to też żaden ciemny loch, ale cela z oświetleniem i wszelkim niezbędnym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu niezbędnych napraw oba powróciły do czynnej służby.

pl.wikipedia.org