Übersetzungen für „bierna“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

strona bierna

страда́тельный зало́г

Übersetzungen für „bierna“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

пасси́в

strona bierna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strona bierna bywa wyrażana także przez użycie strony zwrotnej (czasownika z się), kiedy podmiot czynności nie jest określony.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w większości czasów, choć nie ze wszystkimi czasownikami; istnieje pokaźna grupa czasowników nieprzechodnich, które nie konotują dopełnienia.

pl.wikipedia.org

W języku szwedzkim strona bierna stosowana jest, gdy wykonawca czynności jest nieznany, nieokreślony lub nieistotny.

pl.wikipedia.org

Susceptancja (podatność) – część urojona admitancji, czyli przewodność bierna.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym strona bierna wyrażana jest za pomocą konstrukcji z zapożyczonym z języka niemieckiego czasownikiem wordować (‘stawać się’).

pl.wikipedia.org

Strona bierna sprawcza jest regularnym połączeniem stron: biernej i sprawczej.

pl.wikipedia.org

Tłum może pojawić się wyłącznie jako bierna masa; główny bohater zaś, przyjmując arystokratyczną tożsamość, nieodwracalnie przestaje reprezentować niższe warstwy społeczne, chociaż się z nich wywodzi.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: pokrzywdzonego i oskarżyciela; strona bierna – podmiot przeciwko któremu skierowane jest żądanie rozstrzygnięcia o odpowiedzialności prawnej.

pl.wikipedia.org

Aktualne dowody naukowe wykazują, że bierna ekspozycja na dym tytoniowy może przyczynić się do śmierci i chorób, wśród których są schorzenia przewlekłe prowadzące do inwalidztwa.

pl.wikipedia.org

Część niższa – podksiężycowa – to sfera zmiennego porządku rzeczy, powstawania i ginięcia, sfera niedoskonałości (sfera bierna – poruszana, zmienna, śmiertelna).

pl.wikipedia.org