Übersetzungen für „dzierżawę“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

oddać coś w dzierżawę

сдать что-л. в аре́нду

Übersetzungen für „dzierżawę“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

брать в аре́нду

brać w dzierżawę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 2004 roku klub otrzymał od miasta zgodę na rozpoczęcie budowy, a dwa lata później uzyskał 999-letnią dzierżawę terenu, na którym stadion miał stanąć.

pl.wikipedia.org

W zamian za nią oddawali latyfundystom swoją ziemię, którą następnie otrzymywali w dzierżawę na prawach kolonatu.

pl.wikipedia.org

Majątek miał obszar prawie 400 ha i oddawany był w dzierżawę.

pl.wikipedia.org

Jednak z uwagi na nieregulowanie płatności do skarbca królewskiego dzierżawę wkrótce cofnięto.

pl.wikipedia.org

Jednak irlandzcy chłopi musieli je sprzedawać, aby opłacać czynsze za dzierżawę ziemi (bardzo wysokie i bezlitośnie egzekwowane).

pl.wikipedia.org

W 1662 otrzymał ponadto starostwo kuszlickie na 30-letnią dzierżawę i rotmistrzostwo chorągwi dragońskiej.

pl.wikipedia.org

Mennice z reguły były puszczane w dzierżawę, co sprzyjało pogarszaniu jakości monety – dzierżawcy dążyli do zaspokajania chęci zysku, jak i czynszu dzierżawnego.

pl.wikipedia.org

Sprawę chciano rozwiązać poprzez zmianę aportu taboru na jego dzierżawę.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org

Dawniej władcy mięli zwyczaj przekazywania w dzierżawę różnych zamków i posiadłości rodom rycerskim, tak też na terenach do nich należących w różnych zamkach zasiadali burgrabiowie (zarządcy zamku królewskiego).

pl.wikipedia.org