Übersetzungen für „niezręczność“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

нело́вкость

niezręczność

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zwracano też uwagę na kalki z języka angielskiego i niezręczności stylu.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na niezręczność sytuacji, dwie pary spotykają się nawet na podwójnej randce.

pl.wikipedia.org

Wielką niezręcznością było bowiem dla niej mieszkanie pod jednym dachem z młodym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych nauczycieli rysunku niezalecany ze względu na niszczenie swobodnego, spontanicznego charakteru kreski i możliwość maskowania niezręczności w jej prowadzeniu.

pl.wikipedia.org

Niezręczność manualna to główny motyw serialu.

pl.wikipedia.org

Interesował się biologią, lecz nie zdecydował się na studia w tej dziedzinie ze względu na swój „daltonizm i niezręczność w laboratorium”.

pl.wikipedia.org

Słownictwo jest ubogie, często występują powtórzenia i niezręczności.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym pewne niezręczności stylistyczne (krótkie, przysadziste i niezgrabne sylwetki, twarde powierzchnie, ciemne kontury, płaskie jasne barwy), wątpliwy kształt sygnatury oraz stroje, które weszły w użycie dopiero ok. 1515.

pl.wikipedia.org

Można za jego pomocą wymusić, aby jednoliterowe przyimki i spójniki nie pozostawały na samym końcu wiersza, co w języku polskim jest uważane za niezręczność typograficzną.

pl.wikipedia.org

Ich surrealistyczny humor opierał się często na niezręczności sytuacji społecznych, niespotykanych zbiegach okoliczności i nieuniknionych wypadkach, absurdalnej antropomorfizacji otoczenia, czy zaskakujących błędach rozumowania.

pl.wikipedia.org