Übersetzungen für „oddzielny“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

oddzielny ADJ

oddzielny

отде́льный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Formalnie jest to jeden budynek, jednakże o fasadzie złożonej z trzech różniących się od siebie segmentów, imitujących oddzielne budynki.

pl.wikipedia.org

Każdy zespół pomp złożony był z dwóch pomp (oddzielnej dla tlenu i dla wodoru) i dwóch napędzających je turbin.

pl.wikipedia.org

Wyobraźmy sobie dwóch więźniów przetrzymywanych w oddzielnych celach, są oni przesłuchiwani jednocześnie i oferowane im są układy (lżejsze wyroki więzienia) za zdradę współwięźnia.

pl.wikipedia.org

Początkowo nie funkcjonował on jako oddzielny tytuł, ale jako wyróżnik takiego generała, który posiadał całkowitą kontrolę nad armią, będącego wodzem naczelnym.

pl.wikipedia.org

W ten sposób realizowana jest zawartość treściowa, która w językach indoeuropejskich często oddawana jest analitycznie przy użyciu oddzielnych słów.

pl.wikipedia.org

Nie jest to dodatek w dosłownym tego słowa znaczeniu, a oddzielna gra, która nie wymaga wersji podstawowej do uruchomienia.

pl.wikipedia.org

Język ten jest nauczany na poziomie podstawowym, średnim oraz wyższym jako oddzielny przedmiot.

pl.wikipedia.org

W synagodze znajdują się miejsca dla 400 mężczyzn i 200 kobiet, w oddzielnych galeriach.

pl.wikipedia.org

Ryzyko niedołęstwa starczego dopiero w ostatnich czasach zostało wydzielone jako oddzielne ryzyko społeczne.

pl.wikipedia.org

Bulla zachowała się do naszych czasów w czterech oddzielnych wydaniach, na podstawie których później sporządzano kopie.

pl.wikipedia.org