Übersetzungen für „osądzać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

osądzać <osądzić> VERB vt

osądzać

осужда́ть

osądzać

выноси́ть пригово́р

osadzać <osadzić> VERB vt

1. osadzać rubin:

osadzać

оправля́ть

Wendungen:

osadzać w areszcie

брать под аре́ст

osadzać w areszcie

подверга́ть предвари́тельному заключе́нию

Beispielsätze für osądzać

osadzać w areszcie

брать под аре́ст

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osadzano je (korki) na bitumie lub towocie, co czyniło minę w pewnym sensie wodoszczelną.

pl.wikipedia.org

Osadzano go w karcerze, a brak snu spowodował u niego halucynację.

pl.wikipedia.org

Pozostałe organy rozwijają się po dwóch miesiącach życia w formie planktonu, kiedy małe skrzydelniki osadzają się na dnie.

pl.wikipedia.org

Stany psychiczne, które warunkują przywiązanie przy spełnianiu dobrych lub złych uczynków, osadzają się w świadomości dzięki błędnej postawie duszy, która identyfikuje się z działaniami materii.

pl.wikipedia.org

Osadzano w obozie na podstawie decyzji administracyjnej bez prawa apelacji na okres 3 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Początkowo osadzano je w trzonie wbijając spodnim kolcem, później nakładano za pomocą tulei.

pl.wikipedia.org

Kehlmann wymyśla sam swoich bohaterów oraz ich historie i osadza siebie oraz czytelników – w ramach eksperymentu – w perspektywie swoich protagonistów.

pl.wikipedia.org

Fundował tam misyjne klasztory, w których osadzał syryjskich mnichów.

pl.wikipedia.org

Przykłada się wówczas do jednego ich końca złotą elektrodę i osadza jony miedzi lub niklu.

pl.wikipedia.org

W odstojnikach osadzają się cząstki stałe zawieszone w wodach kopalnianych.

pl.wikipedia.org