Übersetzungen für „polewać“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

полива́ть

polewać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Angoba (fr. engobe), polewa, pobiałka, engoba – delikatna powłoka z białej lub barwionej glinki nakładana na wyrób przed wypaleniem dla uzyskania powierzchni matowej lub lśniącej.

pl.wikipedia.org

Miały miejsce wypadki, gdy głowy zamordowanych polewano kwasem solnym w celu uniemożliwienia ich identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Smażenie w sosie – duszone zamarynowane, obtoczone w mące mięso polewa się sosem, który nadaje mu odpowiedniego koloru i smaku.

pl.wikipedia.org

Samiec równocześnie polewa tę ikrę nasieniem, po czym ją zasypuje.

pl.wikipedia.org

Ryby i mięsa polewano „wzwarami” (ros. взвар), prekursorami współczesnych sosów.

pl.wikipedia.org

Trwało to kilka godzin, a doprowadzonych do kresu sił kazał polewać zimną wodą.

pl.wikipedia.org

Polewanie wodą nawiązuje do dawnych praktyk pogańskich, łączących się z symbolicznym budzeniem się przyrody do życia i co roku odnawialnej zdolności ziemi do rodzenia.

pl.wikipedia.org

Przebierańcy smarują dzieci sadzą, polewają młode dziewczyny wodą oraz składają życzenia gospodarzom, w zamian za co otrzymują drobne kwoty pieniężne lub słodycze.

pl.wikipedia.org

Za zaciskiem występuje na ścianach polewa około 5 cm grubości.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zamierzał strzelać długo z jednej kryjówki, polewał wodą śnieg, by podmuch wystrzału nie uniósł zdradzającego pozycję śnieżnego pyłu.

pl.wikipedia.org