Übersetzungen für „sędzia“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

sędzia SUBST

1. sędzia PRAWN, SPORT:

sędzia

судья́ m

2. sędzia (w konkursie):

sędzia

жюри́ nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sędzia może nominować po jednym: dorosłym kocurze, dorosłej kotce, kastrowanym kocurze, kastrowanej kotce, młodzieży i kociaku.

pl.wikipedia.org

Na dwa tereny potrzebny jest jeden sędzia bądź przedstawiciel.

pl.wikipedia.org

Na wystawie międzynarodowej psy może oceniać tylko sędzia kynologiczny posiadający do tego odpowiednie uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Komisarz jednak nie jest zaliczany ani do sędziów stolikowych, ani głównych, ani pomocniczych.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach, jeśli wciąż nie było możliwe wskazanie zwycięzcy – sędzia rozstrzygał wynik wykonując rzut monetą.

pl.wikipedia.org

W procesie bliższość do dowodu przysługiwała sędziemu, dlatego zeznanie świadków, obserwatorów głównego procesu, że sędzia sądził sprawiedliwie, kończyło sprawę pomyślnie dla sędziego.

pl.wikipedia.org

Sędzia ze środka toru obserwuje wyścig, przerwanie wyścigu sygnalizuje za pomocą gwizdka, nie jest to jednak konieczne przy wykluczaniu zawodnika z biegu.

pl.wikipedia.org

Jeśli koń pomimo oporu pokona przeszkodę, lecz ją uszkodzi, sędzia decyduje, czy należy sytuację zaliczyć jako zrzutkę (bez zatrzymania czasu, sygnału dźwiękowego i powtórzenia skoku) czy jako odmowę.

pl.wikipedia.org

Osoby kandydujące na stanowisko sędziego śledczego musiały spełniać te same wymogi co sędzia orzekający w tym sądzie.

pl.wikipedia.org

Jawi się jako "starotestamentowy sędzia", sprawiedliwy, ale i surowy, zasadniczy i nieprzejednany.

pl.wikipedia.org