Übersetzungen für „szukanie“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

иска́ние

szukanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przykładami takich badań są np. badania nad przebiegiem napięcia emocjonalnego w utworach literackich lub szukanie struktur fraktalnych w tekście.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to zazwyczaj opowieści, w których należy zbudować jakieś urządzenie potrzebne do potwierdzenia mitu (np. błyskawiczne schładzanie piwa czy szukanie igły w stogu siana).

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest szukanie przyjemności w seksie i odnalezienie prawdziwej miłości, trud porozumienia, mijanie i godzenie się zakochanych.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego autorzy postulowali szukanie potencjalnych korzyści w obszarze psychologii i behawioru.

pl.wikipedia.org

Pozostaje czekanie na śmierć i szukanie kogoś, kto pomógłby pojąć i zaakceptować sam fakt przemijania.

pl.wikipedia.org

Program ma na celu szukanie osób, które chciałyby zaopiekować się zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Najlepszym rozwiązaniem jest wykonanie najpierw kolonoskopii wirtualnej, a następnie jeśli są wskazania, szukanie i usuniecie polipów konwencjonalną metodą.

pl.wikipedia.org

Stosowano różne metody (przeglądanie korespondencji kandydata, inwigilacja jego bliskich, szukanie kompromitujących materiałów na niego).

pl.wikipedia.org

Spowodowało to szukanie nowych rozwiązań zapobiegających wojnie przez ograniczanie zbrojenia, zawieranie umów, wspólnych programów oraz układów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to więc w praktyce wypełnianie obowiązków wynikających z naturalnej kolei rzeczy (takich jak obowiązki rodzinne, zawodowe itp.), ale nie szukanie dodatkowych zajęć i podniet.

pl.wikipedia.org