Übersetzungen für „tłumacz“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

tłumacz SUBST

tłumacz

перево́дчик m

tłumacz przysięgły

прися́жный перево́дчик

Beispielsätze für tłumacz

tłumacz przysięgły

прися́жный перево́дчик

pracuję jako tłumacz

рабо́таю перево́дчиком

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tłumaczenie symultaniczne i tłumaczenie konsekutywne określa się niekiedy zbiorczą nazwą tłumaczenia konferencyjnego, choć należy pamiętać, że tłumacz ustny nie tłumaczy jedynie podczas konferencji, ale także w wielu innych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Polski tłumacz dokonuje wówczas tłumaczenia symultanicznego, uznając przekład kolegi za komunikat wyjściowy.

pl.wikipedia.org

Twórcami utworów zależnych są tłumacze, autorzy opracowań edytorskich, aktorzy i wykonawcy muzyczni.

pl.wikipedia.org

Od roku 1975 był pisarzem i tłumaczem z zawodu.

pl.wikipedia.org

W tłumaczeniu szeptanym (również nazywanym szeptanką z języka francuskiego „chuchotage”) tłumacz znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź prelegenta.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu pracował dorywczo jako tłumacz języka rosyjskiego i niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Autor książek o tematyce informatycznej, tłumacz literatury fachowej.

pl.wikipedia.org

Miał łatwość uczenia się języków, wedle tradycji służył ojcu jako tłumacz.

pl.wikipedia.org

Jako tłumacz literatury anglojęzycznej zadebiutował w 1996, natomiast jego pierwszy przekład z fińskiego ukazał się w 2004 roku.

pl.wikipedia.org

Tłumacze przekładu skorzystali z najnowszych osiągnięć filologii, krytyki literackiej i krytyki historycznej.

pl.wikipedia.org