Übersetzungen für „umowne“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

усло́вные обозначе́ния

oznaczenia umowne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strony mogą swobodnie decydować o tym, czy zamieszczą dodatkowe zastrzeżenie umowne i jaką nadadzą mu treść.

pl.wikipedia.org

Kolejnym elementem tekstu zasadniczego są standardowe klauzule umowne, których tłumaczenie wymaga od tłumacza znajomości klisz językowych oraz strategii translatorskich, jak również poszczególnych cech języka umów.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Pełni jednak zupełnie inne funkcje umowne (np. nie występuje w formie dopełnienia bliższego w zdaniach przeczących, gdzie pojawia się zamiast tego partitiivi).

pl.wikipedia.org

Podobnymi typami formacji są też komin czy depresja – często rozróżnienie pomiędzy nimi jest płynne i umowne.

pl.wikipedia.org

Trzecia - sektor kodowy – obejmuje obszar podległy rozdzielni sektorowej (dawne powiaty), a w dziewiętnastu największych miastach umowne części miast.

pl.wikipedia.org

Alfabet semaforowy to zestaw sygnałów oznaczających litery, cyfry lub znaki umowne, przekazywanych za pomocą 2 chorągiewek, trzymanych przez sygnalistę pod różnymi kątami w stosunku do tułowia.

pl.wikipedia.org

Polska odzyskała później wpłacone sumy, a także zainkasowała kary umowne.

pl.wikipedia.org

Ich polskie nazwy, jako że są niespójne z nazwami naukowymi (a aktualne nie zostały nadane), pozostają w użytku jako umowne (zwyczajowe).

pl.wikipedia.org

Do tego doszły nieusprawiedliwione opóźnienia zawinione przez francuskie stocznie, za które w umowie przewidziane były kary umowne.

pl.wikipedia.org