Übersetzungen für „wydało“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

oszustwo szybko się wydało

обма́н бы́стро раскры́лся

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wzrastanie w atmosferze wielokulturowości i wielojęzyczności wydało swe owoce w jego dorosłym życiu.

pl.wikipedia.org

Jako wielbiciel kryminałów wiedział, że policja błyskawicznie dowie się, że zwłoki zbyt długo spoczywały w jego salonie, by nie wydało się to komuś podejrzane.

pl.wikipedia.org

W związku z uszkodzeniami dowództwo wydało zalecenie aby ograniczać prędkość jednostek tego typu w warunkach sztormowych i niezwłocznie zawijać do najbliższego portu.

pl.wikipedia.org

Obok definicji doktrynalnej zgromadzenie uchwaliło trzydzieści kanonów dyscyplinarnych oraz wydało wyroki sądowe w procesach kanonicznych, w których oskarżeni byli biskupami.

pl.wikipedia.org

W latach 2013-2015 wydawnictwo wydało mangę także w zbiorczym, 30-tomowym wydaniu.

pl.wikipedia.org

Prokris zgodziła się oddać dzidę tylko za miłość ale na miłosnym łożu wszystko się wydało i małżonkowie ponownie byli razem.

pl.wikipedia.org

Koszalińskie muzeum eksponuje na wystawie stałej część zgromadzonych prac oraz materiał dokumentacyjny, wydało również monografię poświęconą plenerom.

pl.wikipedia.org

Co prawda, twoje dziełko – czytałem je bowiem chętnie – wydało mi się nieogładzone i nieuczesane, ale tym jest ozdobne, że ozdobami pogardziło.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi kilku szanowanych teologów szyickich wydało fatwy, w który potępiło partię.

pl.wikipedia.org

Zmartwychwstanie świata (pierwotne „gla”) wydało z siebie „głos pustki”, który stał się źródłem swego odbicia „dya”.

pl.wikipedia.org