Übersetzungen für „zamachem“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

одни́м ма́хом

za jednym zamachem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nazywał obowiązkowe szczepienia „zamachem na wolność narodu polskiego”.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy zamachem stanu a zakończeniem remontu, osmolona po pożarze fasada budynku stała się tak sławna, że tradycją dla nowożeńców stała się fotografia na jej tle.

pl.wikipedia.org

Śledztwo w sprawie impeachmentu nazwał polowaniem na czarownice, zamachem stanu i linczem.

pl.wikipedia.org

Wobec władców innych państw włoskich usprawiedliwiał swój czyn rzekomym zamachem przygotowywanym na niego przez stryja-teścia.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie takim nie ma nigdy stuprocentowego konsensusu – stąd niemożliwe jest wdrożenie działań w oparciu o ideologie, które głoszą uszczęśliwienie wszystkich za jednym zamachem.

pl.wikipedia.org

Nie udało się stwierdzić, kto stał za zamachem na samolot prezydencki.

pl.wikipedia.org

Grzech ten jest jednocześnie gorszącym zamachem na integralność fizyczną i moralną młodych, którzy będą nosić jego piętno przez całe życie, oraz pogwałceniem odpowiedzialności wychowawczej.

pl.wikipedia.org

W obawie przed zamachem spał w wielu miejscach m.in. w farmach pod stolicą kraju.

pl.wikipedia.org

Wódkę nalewa się do małych kieliszków, w których mieści się 50 lub 100 gramów – powszechnie wypijane za jednym zamachem porcje.

pl.wikipedia.org

Napad był ordynarnym zamachem bandyckim.

pl.wikipedia.org