Übersetzungen für „trybunał“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

trybunał <Gen -łu> SUBST m

trybunał

tribunal m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Trybunał dochodził długu niezależnie od roku szabatowego, a ściągniętą należność przekazywał wierzycielowi.

pl.wikipedia.org

Po pięciu latach trybunał zasądził na jego korzyść 30 tys. zł tytułem zadośćuczynienia oraz 10 tys. zł jako zwrot kosztów postępowania.

pl.wikipedia.org

Z kolei w końcowym okresie działalności, tj. w latach 1744–1798 trybunał inkwizycyjny otrzymał aż 3620 denuncjacji dotyczących 3049 osób.

pl.wikipedia.org

Po sfingowanym procesie wojskowy trybunał skazał dziewięciu oskarżonych na karę śmierci, a pozostałych siedmiu na kary dożywotniego więzienia (14 stycznia 1972).

pl.wikipedia.org

Trybunał procedował w latach 1946–1948.

pl.wikipedia.org

Trybunał był drugą i ostatnią instancją dla spraw cywilnych, rozstrzyganych w sądach ziemskich, grodzkich, podkomorskich, komisarskich i wiecowych.

pl.wikipedia.org

Trybunał miał charakter jednoinstancyjny i dlatego orzeczenia stawały się prawomocne z chwilą ogłoszenia.

pl.wikipedia.org

Część aresztowanych zmarła już w więzieniu, pozostałych zaś doprowadzono „w uroczystym pochodzie” przed trybunał, ponownie przesłuchano a następnie poddano okrutnym torturom podczas widowisk w amfiteatrze.

pl.wikipedia.org

Jak ustalił trybunał, oskarżony zakatował na śmierć w kwietniu 1945 20 więźniów żydowskich.

pl.wikipedia.org

Luksemburg: powstał Europejski Trybunał Obrachunkowy.

pl.wikipedia.org