Übersetzungen für „adaptację“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

adaptar una novela a la pantalla

nakręcić adaptację powieści

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wymiana samców lub samic stanowi prawdopodobnie adaptację pozwalającą zmniejszyć ryzyko chowu wsobnego.

pl.wikipedia.org

By skompensować ten brak, ich kości są niezwykle grube (osteosklerotyczne), co prawdopodobnie stanowi adaptację czyniącą zwierzę cięższym, by przeciwdziałać wypierającej je wodzie.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano także, że ewolucja piór ogonowych u owiraptorozaurów może stanowić adaptację zapewniającą ocienianie i ochronę jaj w gnieździe.

pl.wikipedia.org

Od 1992 r. prowadzono modernizację i adaptację wnętrz (m.in. wymieniono wciąż działające windy na nowe).

pl.wikipedia.org

Everyman, który zlecił ich adaptację teatralną.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat propaguje się na wyspie rodzaj swoistej agroturystyki – „tourismo rural”, czyli renowację i adaptację starych zabudowań rolniczych wnętrza wyspy w celach turystycznych.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja muzealna została znacząco zwiększona poprzez adaptację piwnic.

pl.wikipedia.org

Budowa zębów, przystosowanych do ścinania, wskazuje, że okazjonalnie mógł on spożywać też mięso, choć można tu widzieć też adaptację do twardego pożywienia, jakim były sagowcowe.

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję ekranującą, ułatwia adaptację oka do warunków oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Regulacja bicia serca ujmująca również sprzężenie zwrotne przynosi dalszą adaptację do ewentualnej konieczności biegu pojawiajacej się przy wzmożonym wysiłku fizycznym.

pl.wikipedia.org