Übersetzungen für „bagatelizować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

bagatelizować < perf z-> VERB trans

bagatelizować

menospreciar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bagatelizuje jednak swoją ranę, wskutek czego przeziębia ją sobie i umiera.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu niemiecka propaganda konsekwentnie starała się bagatelizować skutki sowieckich nalotów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, nie można bagatelizować negatywnych konsekwencji dla zdrowia osób mieszkających w pobliżu elektrowni atomowych.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył, że nie bagatelizuje powagi sytuacji w tym kraju i wyraził nadzieję, na pokojowe rozwiązanie konfliktu.

pl.wikipedia.org

Prusak pisał w liście, że poniósł porażkę, ale bagatelizował jej rozmiary i obiecywał dołączyć przynajmniej jednym korpusem następnego dnia koło południa.

pl.wikipedia.org

Aktywnie wyraża swoją akceptację, nie lekceważąc i nie bagatelizując emocji, opinii, zachowań, reakcji na zdarzenia pacjenta, nawet jeśli się z nimi nie zgadza.

pl.wikipedia.org

Tarpiszczew, bagatelizując problem, uważał, że zawodniczki się pogodzą i razem będą występować w rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

Opierając się na swych szacunkowych danych, według których w protestach brało udział nie więcej niż 10 tys. osób, władze bagatelizowały ich znaczenie.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest to sytuacja nietypowa, dziewczyna bagatelizuje sprawę.

pl.wikipedia.org

Druga natomiast, prezentowała stanowisko sceptyczne: postmodernizm w antropologii okazał się kierunkiem, który bagatelizuje kwestie polityczne oraz realia współczesności.

pl.wikipedia.org