Übersetzungen für „bezprzedmiotowy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

bezprzedmiotowy ADJ

1. bezprzedmiotowy zarzut, obawa, pretensje:

bezprzedmiotowy

infundado

2. bezprzedmiotowy dyskusja, spór:

bezprzedmiotowy

sin sentido

3. bezprzedmiotowy (abstrakcyjny):

bezprzedmiotowy

abstracto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W latach 30. uprawiał bezprzedmiotowe malarstwo abstrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Nazwa pusta (nazwa bezprzedmiotowa) – nazwa, której zakres jest pusty, tzn. nie ma ona desygnatów.

pl.wikipedia.org

Szturm i krwawe zakończenie kryzysu taką możliwość – o ile miała miejsce – uczyniło bezprzedmiotową.

pl.wikipedia.org

Decyzje wydawane są na podstawie przepisów prawa materialnego, a tylko wyjątkowo w oparciu o przepisy procesowe, np. decyzja stwierdzająca wygaśnięcie bezprzedmiotowej decyzji.

pl.wikipedia.org

W świetle współczesnych badań spekulacje te okazały się bezprzedmiotowe.

pl.wikipedia.org

Niepokój jest bezprzedmiotowy, a niepewność nie ma przypisanego prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Podjęta 21 maja niemiecka ofensywa przekreśliła kruchy rozejm, a linia demarkacyjna stała się bezprzedmiotową.

pl.wikipedia.org

Marzenia o wielkości, które tak łatwo realizowały się w zwycięskich bitwach, w okresie ponapoleońskim stały się bezprzedmiotowe.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem surrealistów zaczął stosować automatyzm, malując bezprzedmiotowe płótna wypełnione aluzyjnymi kształtami z pogranicza różnych światów.

pl.wikipedia.org

Prace te prowadziły go coraz bardziej w kierunku bezprzedmiotowej kompozycji barwnej.

pl.wikipedia.org