Übersetzungen für „bezwładny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

bezwładny ADJ MED

bezwładny

paralítico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Konający w bólu mężczyzna leży półnagi w łóżku, jego bezwładna noga dramatycznie wysuwa się z pościeli.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem eleatów postrzegał żywioły jako bezwładną materię, jął tedy szukać czegoś, co mogłoby je poruszyć.

pl.wikipedia.org

Bezwładne, ale asekurowane opadnięcie z wystawioną pięścią w taki sposób, aby pięść uderzyła w głowę leżącego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Ich pojazd poruszał się ruchem bezwładnym (bez napędu), zatem przez cały czas powinni znajdować się w stanie nieważkości.

pl.wikipedia.org

Z postulatu tego wynika, że masa bezwładna i grawitacyjna są sobie równoważne.

pl.wikipedia.org

Uruchomiona winda kotwiczna odrywała gigantyczny pasek tłuszczu i skóry, obracając bezwładne ciało martwego zwierzęcia dookoła jego osi.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie popychaczy hydraulicznych zwiększa masę bezwładną ruchomych części układu rozrządu, co powoduje konieczność wzmocnienia sprężyn zaworowych.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich prezentowała grupkę stereotypowo wykreowanych naukowców (białe fartuchy, rozwiane włosy, silne okulary) podrzucających bezwładną owcę i mamroczących coś, imitując szkocki akcent.

pl.wikipedia.org

Stąd wniosek, że wykonywane loty nie były bezwładne, ale sterowane przez pilota.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem sejsmografu jest sejsmometr, którego podstawową częścią jest masa bezwładna zawieszona tak, że tworzy wahadło fizyczne (pionowe lub poziome).

pl.wikipedia.org