Übersetzungen für „dłużny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

dłużny ADJ

on jest komuś dłużny tysiąc złotych

él le debe mil zlotys a alguien

być komuś dłużnym przysługę

deberle un favor a alguien

Beispielsätze für dłużny

on jest komuś dłużny tysiąc złotych

él le debe mil zlotys a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas gdy zbycie długu księgowego wymaga dla swej skuteczności wpisu w księdze gruntowej, dla przeniesienia długu listowego wystarcza zawarcie umowy przelewu i wydanie listu dłużnego.

pl.wikipedia.org

Peszmerga nie została dłużna, wprowadzając na plac boju artylerię.

pl.wikipedia.org

Dostaje za to spoliczkowana, ale nie pozostaje dłużna i oddaje cios burmistrzowi, za co trafia do więzienia.

pl.wikipedia.org

Olivier niejednokrotnie podnosił głos i krytycznie odnosił się do aktorki, a ta nie pozostawała mu dłużna, spóźniając się na plan czasem nawet o cztery godziny.

pl.wikipedia.org

Ryzyko inwestycyjne dłużnych papierów wartościowych na międzynarodowym rynku finansowym (ocena i klasyfikacja).

pl.wikipedia.org

Hipoteczny list zastawny – dłużny papier wartościowy imienny lub na okaziciela, emitowany przez banki hipoteczne, którego podstawą emisji jest wierzytelność zabezpieczona hipoteką.

pl.wikipedia.org

Dramaturg nie pozostał mu dłużny i sparodiował napuszony styl kaznodziei w aktualnie pisanej sztuce.

pl.wikipedia.org

Instrumenty finansowe krótkoterminowe o charakterze dłużnym są także nazywane instrumentami rynku pieniężnego, zaś instrumenty długoterminowe o charakterze udziałowym – instrumentami rynku kapitałowego.

pl.wikipedia.org

Zakup instrumentów dłużnych sprawia, że prywatne podmioty które utraciły doraźną płynność gotówkową, mogą przetrwać recesję.

pl.wikipedia.org

Rynek pieniężny służy im do lokowania nadwyżek finansowych w zarządzaniu płynnością przedsiębiorstw, mogą też występować w roli emitentów papierów dłużnych, będących źródłem kapitału krótkoterminowego.

pl.wikipedia.org