Übersetzungen für „dźwięków“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

solfear

śpiewać nuty (sylabowymi nazwami dźwięków)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na każdym stopniu gamy można stworzyć odpowiadający mu trójdźwięk składający się z dźwięków tejże gamy.

pl.wikipedia.org

Zawołanie stanowi pojedynczy głos guerk, seria 10–15 bulgoczących dźwięków łup lub pojedynczy szorstki gwizd.

pl.wikipedia.org

Owady społeczne komunikują się głównie za pomocą feromonów (sygnały chemiczne) oraz – w mniejszym stopniu – tańców (sygnały wizualne) i wydawanych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięków [ʂ], tj. spółgłoski szczelinowej z retrofleksją bezdźwięcznej oraz [ɕ], tj. spółgłoski szczelinowej dziąsłowo-podniebiennej bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, u większości muzyków trema trwa do momentu usłyszenia czy zagrania pierwszych dźwięków utworu.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że natężenie dźwięków musi przekraczać próg słyszalności.

pl.wikipedia.org

Tonowa – podzielona „poprzecznie”, tzn. według dźwięków (tonów) które obsługuje.

pl.wikipedia.org

Geesin zainteresowany był wykorzystaniem dźwięków pozamuzycznych i instalacji wideo.

pl.wikipedia.org

Jego wczesna działalność z wykorzystaniem pętli taśmowych i innych źródeł powtarzających się dźwięków bezpośrednio poprzedziła w czasie narodziny sekwencera, którego nie omieszkał w krótkim czasie włączyć do swojego instrumentarium.

pl.wikipedia.org

Używanie kasku może powodować kontuzje ze względu na twardość kasku oraz bardziej ograniczoną widoczność na boki i gorszą słyszalność dźwięków z otoczenia.

pl.wikipedia.org