Übersetzungen für „deficytu“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

deficyt <Gen -tu> SUBST m

1. deficyt WIRTSCH:

deficyt

déficit m

deficyt budżetowy

déficit presupuestario

2. deficyt (niedobór):

deficyt witamin

deficiencia f

deficyt wody

escasez f

deficytowy ADJ

1. deficytowy gospodarka, przedsiębiorstwo:

deficytowy

deficitario

2. deficytowy towar:

deficytowy

deficitario

defilada SUBST f

defilada

desfile m

defekt <Gen -tu> SUBST m

1. defekt (usterka):

defekt

defecto m

towary z defektami

mercancías fpl con desperfectos

2. defekt (wada fizyczna):

defekt

daño m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przypadku waluty wymienialnej na złoto i wystąpienia deficytu handlowego niezrównoważonego napływem kapitału z zagranicy następował odpływ złota z rezerw banku centralnego.

pl.wikipedia.org

Z powodu deficytu papier był kupowany po wygórowanych cenach.

pl.wikipedia.org

Koncepcja absorpcyjno-dochodowa – jest jedną z koncepcji polityki dostosowawczej, wyjaśniającą przyczyny powstawania deficytu handlowego oraz możliwości jego korygowania.

pl.wikipedia.org

Obiekty te były wypadkową polityki państwa, deficytu powierzchni handlowej, powiewu nowoczesności nie tylko w architekturze oraz zjawiskiem społecznym.

pl.wikipedia.org

Przyczyną deficytu jest zbyt niska produkcja i dochód.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie organizator (samorząd terytorialny) był zobowiązany dopłacić do kwoty deficytu na danej linii komunikacyjnej nie mniej niż 10 procent ze środków własnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto waluta rezerwowa wchodzi do obiegu reszty świata w momencie utrzymywania przez kraj z systemem waluty złotej deficytu bilansu płatniczego.

pl.wikipedia.org

Spłacenie deficytu budżetowego w ciągu jednego pokolenia, aby uporać się ze skutkami starzenia się społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Typowym objawem deficytu siarki jest chloroza – obejmująca początkowo młode liście, a w dalszej kolejności liście starsze.

pl.wikipedia.org

Formalnym powodem były tzw. pedaladas fiscais, czyli bezprawne działania rządu, których celem było domknięcie budżetu państwa i ukrycie powiększenia się deficytu.

pl.wikipedia.org