Übersetzungen für „docelowej“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

el tren se aproxima a su destino

pociąg zbliża się do stacji docelowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Traktowanie różniczki w ten sposób znane jest jako odwzorowanie styczne (ang. pushforward, pchnięcie; gdyż „pcha” ono prędkości z przestrzeni wyjściowej w prędkości w przestrzeni docelowej).

pl.wikipedia.org

Maszynista po dojechaniu do stacji docelowej włącza tryb manewrowy i pociąg automatyczne wykonuje manewry na peron, z którego odjeżdża.

pl.wikipedia.org

Jej liczący 2200 osób transport dotarł do stacji docelowej po trzech dniach podróży.

pl.wikipedia.org

Tłumacze bardzo często tak długo „przepisują” dzieła, aż będą one dopasowane do norm kultury docelowej.

pl.wikipedia.org

Komutacja wiadomości - wiadomości zawierają adres stacji docelowej i mogą być przechowywane przez pewien czas w węzłach sieci, jeżeli jest to niezbędne, zanim zostaną przesłane dalej.

pl.wikipedia.org

Po wybraniu numeru kierunkowego abonent dzwoniący uzyskiwał ton – sygnał zgłoszenia centrali docelowej.

pl.wikipedia.org

W roku 1978 rolnicza spółdzielnia o powierzchni 185 hektarów uruchomiła wielką fermę brojlerów, o docelowej produkcji 250 000 kurczaków rocznie.

pl.wikipedia.org

Dopłata w wysokości 2,80 zł jest pobierana również za skasowanie biletu w pociągu lub za zmianę stacji docelowej posiadanego biletu.

pl.wikipedia.org

Od 2006 roku prowadzone były próby docelowej wyrzutni pionowej, kadłubowej.

pl.wikipedia.org

Niektóre scenariusze wymagają pozostawienia dotychczasowego składu na docelowej stacji, a następnie zabrania innych wagonów.

pl.wikipedia.org