Übersetzungen für „dochód“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

dochód <Gen -chodu> SUBST m

1. dochód (wpływy):

dochód

renta f

dochód narodowy brutto

producto m nacional bruto

2. dochód (zysk):

dochód

ganancia f

Wendungen:

dochody Pl (zarobki)

ingresos mpl

Beispielsätze für dochód

dochód narodowy brutto

producto m nacional bruto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Potwierdził, że „proboszcz w żadnym wypadku nie uchybił obowiązkom wobec cierpiących biedę rodaków, natomiast większość swojego dochodu oddawał do dyspozycji potrzebujących”.

pl.wikipedia.org

Każdy z koncertów został wyprzedany w kilka minut, a ostateczny dochód brutto przekroczył 54 miliony dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Wystawa zakończyła się komercyjnym sukcesem przynosząc jej organizatorom dochód w wysokości 20 tysięcy guldenów holenderskich, który posłużył do powołania biura ds. twórczości kobiet.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się na terenie folwarków zakłady przemysłowe (jak cegielnia, browar, młyn) wydzierżawiano, a dochód z nich zasilał kasę uczelni.

pl.wikipedia.org

Placówka przeprowadza każdego roku aukcje, loterie i koncerty charytatywne, z których dochód przeznaczony jest na potrzeby hospicjów oraz szpitali dziecięcych.

pl.wikipedia.org

Dochody państwa w latach 1867–1910 wzrosły czterokrotnie.

pl.wikipedia.org

Nie przynosiło dochodów, zyski pochodziły głównie z prenumerat i dotacji, z trudem pokrywały koszt druku i wynagrodzenie redaktora.

pl.wikipedia.org

Obecnie dochody z tantiem wpływają na konto fundacji wspierającej młodych muzyków.

pl.wikipedia.org

We wsi była komora celna, przy której funkcjonował spory targ, zatem posiadłość ta przynosiła niemały dochód.

pl.wikipedia.org

Dochód z prebend kanonickich był przeznaczony dla kanoników wrocławskiej kapituły katedralnej.

pl.wikipedia.org