Übersetzungen für „dotarcie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

tardo 20 minutos en llegar al trabajo Bsp

dotarcie do pracy zajmuje mi 20 minut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ten rodzaj wydzieliny jest bardziej zasadowy dzięki czemu ułatwia przetrwanie plemników, jest też bardziej ciągnący, a jego mniejsza kleistość ułatwia im dotarcie do macicy.

pl.wikipedia.org

Obszar departamentu musiał pozwalać na dotarcie od jego granic do stolicy departamentu, i z powrotem, pieszo w ciągu jednego dnia.

pl.wikipedia.org

Dotarcie do "szpitalika" jest znacznie utrudnione po opadach deszczu.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie ziemi spowodowało zejście osuwisk w wyższych partiach gór, które zatarasowały nurty strumieni i rzek, a blokując sieć drogową, utrudniły dotarcie pomocy do objętych klęską obszarów.

pl.wikipedia.org

Do wykonania głębokiego pionowego cięcia konieczne są wertykulatory o mocniejszej konstrukcji, ponieważ ich zadaniem jest dotarcie do głębszych warstw darni.

pl.wikipedia.org

Bardzo często te odsyłacze pojawiają się w opcji „menu” i mają za zadanie ułatwić użytkownikom dotarcie do poszukiwanych przez nich treści.

pl.wikipedia.org

Dotarcie robotników z powierzchni do przodków, gdzie urabia się rudę, zajmuje nawet godzinę.

pl.wikipedia.org

Optymalne dotarcie do rozwiązania określa szybkość oraz cenę dostępu do właściwego wyniku, czyli odnalezienie dokumentów relewantnych przy minimalnej liczbie operacji w procesie wyszukiwania.

pl.wikipedia.org

Za dotarcie do półfinału zgarnął nagrodę w wysokości 70,000 funtów.

pl.wikipedia.org

Centrum urazowe zabezpiecza świadczenia dla ok. 1 mln osób, którzy mieszkają w odległości, która pozwala na dotarcie z miejsca zdarzenia w ciągu 1,5 godziny.

pl.wikipedia.org