Übersetzungen für „dzielność“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

gallardía

dzielność f

fuerza de ánimo

dzielność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W porównaniu do poprzedników nowe okręty miały większą dzielność morską, doskonalsze uzbrojenie i rozwijały większą prędkość.

pl.wikipedia.org

Gładkopokładowy stalowy kadłub fregaty ma wysoką wolną burtę, a przez to dobrą dzielność morską.

pl.wikipedia.org

Dłoń złożona na piersiach przypomina o potrzebie wielkiej dzielności, gotowości do poświęceń, miłości i wierności.

pl.wikipedia.org

Godność jest więc ściśle związaną z przywilejami stanowymi miarą osobistej dzielności konkretnej jednostki, miarą doskonałości człowieka, rozumianą jako spełnianie wzorca osobowego arystokraty i wojownika.

pl.wikipedia.org

Jachty te są cenione za ich wysoką dzielność w trudnych warunkach, oraz świetne warunki do wypraw w dalekie i trudne rejony.

pl.wikipedia.org

Gryf znajdujący się na tarczy herbowej w srebrnym polu symbolizuje dzielność rycerską.

pl.wikipedia.org

Walcząc zawsze w pierwszych szeregach, uzyskał dwa medale za dzielność i z biegiem czasu awans na dowódcę baterii artyleryjskiej, jak podkreślono „wyłącznie dzięki własnym zasługom”.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się nawet, że w rozkazach dziennych dowódcy radzieccy wyrażali uznanie dla dzielności i ofiarności polskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Kadłub posiada wzmocnienia przeciwlodowe i charakteryzuje się dobrą dzielnością morską.

pl.wikipedia.org

Okręt wykazywał się dobrą dzielnością morską, ale – między innymi ze względu na małe zanurzenie – przy większej fali przechyły dochodziły do 20 stopni.

pl.wikipedia.org