Übersetzungen für „dziwactwo“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

dziwactwo SUBST nt

1. dziwactwo (dziwna rzecz):

dziwactwo

rareza f

2. dziwactwo (dziwne przyzwyczajenie):

dziwactwo

excentricidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mimo pozorów dziwactwa i rubasznych manier dziennikarz dużej wiedzy encyklopedycznej, nosiciel zdrowej filozofii....

pl.wikipedia.org

Wbrew najlepszym chęciom poszczególnych pisarzy, cechowała się wieloma niekonsekwencjami, a nawet dziwactwami.

pl.wikipedia.org

W filmie dużo jest jednak epatowania wyrafinowanym seksem, przemocą i dziwactwami szalonego cesarza.

pl.wikipedia.org

Napad odbywa się prawidłowo, choć, wskutek dziwactw starszej pani, z licznymi niepotrzebnymi a mrożącymi krew w żyłach perypetiami.

pl.wikipedia.org

Przesadzone dziwactwa nauczycieli, a zwłaszcza ich dialekt, są łatwym celem do wyśmiewania przez uczniów.

pl.wikipedia.org

Wysyłani są tam zasłużeni oficerowie, którzy w wyniku wypełnionych misji stracili rozum i kontakt z rzeczywistością, pielęgnują w oddaleniu od cywilizacji swoje dziwactwa.

pl.wikipedia.org

W tej potrzebie miał też swoje dziwactwo: od początku do końca danego śledztwa pił ten sam alkohol.

pl.wikipedia.org

Pierwsze objawy jego choroby psychicznej były początkowo brane przez bliskich za dziwactwa starego kawalera.

pl.wikipedia.org

Nie może zrozumieć niektórych dziwactw swojego pana, niejednokrotnie się za niego wstydzi.

pl.wikipedia.org

Spokojny i rozważny przyjaciel szalonego geniusza, wybaczający mu wszelkie dziwactwa i wyskoki, wyciągający go bez przerwy z różnych opresji.

pl.wikipedia.org