Übersetzungen für „ekstatyczny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

ekstatyczny ADJ

ekstatyczny

extático

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zwykle towarzyszą im uczucia pozytywne, które często mają charakter ekstatyczny.

pl.wikipedia.org

Poprzez swoją karierę, szalone wokale, często podkreślane krzykami i chrząknięciami, utorował on w świecki sposób drogę „ekstatycznej atmosferze kościoła afroamerykańskiego”.

pl.wikipedia.org

Cechą odróżniającą ich od reszty społeczeństwa było ekstatyczne umiłowanie muzyki jazzowej i kultury amerykańskiej.

pl.wikipedia.org

Dzieła tego malarza emanują ekstatycznym nastrojem i autentycznością.

pl.wikipedia.org

Od młodych lat był znany ze swojej niezwykłej religijnej gorliwości, ascetyzmu i ekstatycznych modlitw.

pl.wikipedia.org

Ekstatyczna ekspresja i poza kochanka ilustrują spełnione pragnienie lub fantazję.

pl.wikipedia.org

Religie pierwotne wypracowały zatem obrzędy (najczęściej przybierające formę tańca ekstatycznego) służące zarówno sprowadzaniu opętania, jak i usuwaniu go.

pl.wikipedia.org

Jest to tzw. kontemplacja wlana oznaczająca działanie łaski w wierzącym prowadzące do stanów ekstatycznych.

pl.wikipedia.org

Na trąbach i na cytrze – wyraża dionizyjską pochwałę bytu, ekstatyczny zachwyt rajskim światem.

pl.wikipedia.org

Słynna była jego "kontrolowana pasja"; partytury studiował w domowym zaciszu, lecz próby z orkiestrą i koncerty wprawiały go w stan niemal ekstatycznej radości.

pl.wikipedia.org