Übersetzungen für „estetyczny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

estetyczny ADJ

1. estetyczny doznania, zmysł, kryteria:

estetyczny

estético

2. estetyczny (gustowny):

estetyczny

de buen gusto

estetyczny wygląd

elegante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Budynek stanowią dwie części różniące się wysokością i całkowicie pod względem estetycznym.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do rozbudowy urządzeń komunalnych, podniesienia stanu higienicznego i estetycznego miasta.

pl.wikipedia.org

Szczególne znaczenie zdobyła sobie semiologia jako teoria kodów estetycznych – ukonstytuowała się ona w osobny nurt w badaniach literackich.

pl.wikipedia.org

Jest to raczej kwestia estetyczna, ale może być istotna, jeśli wygląd powierzchni ma kluczowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Głównym celem tego typu muzyki jest dostarczanie odbiorcom walorów estetycznych i przekazywanie głębszych treści w tekstach.

pl.wikipedia.org

Bastiony te, jak również fałszywe ambrazury zbudowane zostały głównie w celach estetycznych, a budowla nigdy nie była przewidziana do celów militarnych.

pl.wikipedia.org

Dwie tendencje charakteryzujące dekonstrutywizm; tendencja do analizy i krytyki innych dzieł poprzedzających dekonstrukcję, oraz tendencja stawiania na pierwszym planie wartości estetycznych.

pl.wikipedia.org

Prace restauracyjne połączone z częściową przebudową miały nadać budowli stylistyczną i estetyczną integralność z podkreśleniem neorenesansowego detalu architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Tego typu ręczniki są niezastąpione z powodów estetycznych w miejscach publicznych, jak np. improwizowane minikuchenki w biurach, ale stają się popularne także w domach prywatnych.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn estetycznych najkorzystniejsze, i dlatego też preferowane u młodych kobiet, jest wykonanie cięcia pod piersią lub w dole pachowym.

pl.wikipedia.org