Übersetzungen für „gdybyś“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

sería preferible que lo hicieras

byłoby lepiej, gdybyś to zrobił

te agradecería mucho que me contestaras

byłbym ci bardzo wdzięczny, gdybyś mi odpowiedziała

Übersetzungen für „gdybyś“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

gdybyś się pospieszył, zdążyłbyś na pociąg

si te dieras prisa, alcanzarías el tren

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

si tuvieras algunas dificultades pues dímelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gdybyś był zmuszony oglądać garstkę dziwaków, odizolowanych od siebie i niezrównoważonych ratujących planetę po raz enty, mógłbyś trafić o wiele gorzej”.

pl.wikipedia.org

Istnieje też dość rzadko używana forma czasu przeszłego, składająca się z trybu przypuszczającego czasownika być i imiesłowu przeszłego, np. byłbym upadł, gdybyś mi nie pomógł.

pl.wikipedia.org